Brillo que se queda

Por qué nombramos los tonos dos veces

Franberry, Fressia, Charamel. Los nombres de fantasía son parte del encanto de un producto de belleza y no pensamos quitarlos. El problema aparece cuando son lo único que hay: frente a una pantalla, sin probador y sin vendedora al lado, «Charamel» no le dice a nadie si el tono es rosado o marrón, claro u oscuro, frío o cálido.

Por eso cada tono del catálogo llevará dos etiquetas: el nombre de la marca y una descripción en español llano con familia, temperatura y profundidad. «03 Charamel · caramelo neutro». Una es para enamorarse; la otra es para acertar.